desenredar a la lengua (Qallu)
en palabras más técnicas es
aconsejable hace ejercicios de dicción.
En la Malka (ciudad) de cemento: Sasaypa (difícilmente) hay lugar para el Pasaq (pasado).
Entender a la cultura no como algo que viene en las venas puede ser complicado, quién dijo que la tradición era prestada y que por el hecho de estar bajo la misma superficie ya gozábamos de este privilegio.
La palabra Cultura se define como la capacidad innata que tiene el ser humano para interiorizarse,pero cada vez que pensamos en cultura todos nos remontamos al “saber”, pero ¿saber de qué?, inmediatamente se desglosa una imagen de nuestra ciudad, un todo, pero que en realidad es nada.
Al tener contacto con los poseedores de culturas, aquellos seres que se pasearon sobre nuestra cuidad de cemento reclamando tierra, aire, Yaku (agua) un sitio dónde tenga cabida la pachamama (tierra).
Es visible el cambio de comportamiento de nosotros cuando los consideramos místicos, valiosos generamos brazos de Kuyakuy (afecto), mientras nuestra vida se Kaluyaachiy.(aleja) del presente pasado y actuamos como Wamaq (extraños).
Respetar a la Naturaleza es Yuliy (nacer) de nuevo Yatrakuy (aprender), congeniarse con lo propio, visitar la historia. El encuentro de Culturas Andinas fue una muestra del propósito cultural que se desea emprender hacia el pasado, pero lástima que se conciba a la cultura como algo “culto” donde se privatice los eventos, como también nuestros antepasados presentes viajen hacia estas tierras y nosotros como seres estáticos no visitemos las de ellos, las de nosotros, por que los creemos menos cultos, por que no tienen lo que nosotros tenemos “conocimiento tecnificado” más no conocimiento aprendido desde el punto de giro.
Así que el mínimo contacto que podemos hacer con la cultura es Kunay (comunicarnos) con nuestros hermanos no Wañuchiy (matarlo), por que es diferente ya que tenemos una Maanu deuda con la naturaleza para Alli nyaay (mejorar) nuestra convivencia
Yatrapakuq (estudiante): Aleja cabrera
Diccionario del Español a Quechua:
http://www.educar.org/diccionarios/DiccionarioQuechua/espanolquechua
imagen 1 tomada de http://www.traveljournals.net/
imagen 2 tomada de :http://upload.com/
Entender a la cultura no como algo que viene en las venas puede ser complicado, quién dijo que la tradición era prestada y que por el hecho de estar bajo la misma superficie ya gozábamos de este privilegio.
La palabra Cultura se define como la capacidad innata que tiene el ser humano para interiorizarse,pero cada vez que pensamos en cultura todos nos remontamos al “saber”, pero ¿saber de qué?, inmediatamente se desglosa una imagen de nuestra ciudad, un todo, pero que en realidad es nada.
Al tener contacto con los poseedores de culturas, aquellos seres que se pasearon sobre nuestra cuidad de cemento reclamando tierra, aire, Yaku (agua) un sitio dónde tenga cabida la pachamama (tierra).
Es visible el cambio de comportamiento de nosotros cuando los consideramos místicos, valiosos generamos brazos de Kuyakuy (afecto), mientras nuestra vida se Kaluyaachiy.(aleja) del presente pasado y actuamos como Wamaq (extraños).
Respetar a la Naturaleza es Yuliy (nacer) de nuevo Yatrakuy (aprender), congeniarse con lo propio, visitar la historia. El encuentro de Culturas Andinas fue una muestra del propósito cultural que se desea emprender hacia el pasado, pero lástima que se conciba a la cultura como algo “culto” donde se privatice los eventos, como también nuestros antepasados presentes viajen hacia estas tierras y nosotros como seres estáticos no visitemos las de ellos, las de nosotros, por que los creemos menos cultos, por que no tienen lo que nosotros tenemos “conocimiento tecnificado” más no conocimiento aprendido desde el punto de giro.
Así que el mínimo contacto que podemos hacer con la cultura es Kunay (comunicarnos) con nuestros hermanos no Wañuchiy (matarlo), por que es diferente ya que tenemos una Maanu deuda con la naturaleza para Alli nyaay (mejorar) nuestra convivencia
Yatrapakuq (estudiante): Aleja cabrera
Diccionario del Español a Quechua:
http://www.educar.org/diccionarios/DiccionarioQuechua/espanolquechua
imagen 1 tomada de http://www.traveljournals.net/
imagen 2 tomada de :http://upload.com/
3 comentarios:
Es muy pertinente y bueno que en el transcurso de toda la columna hay un manejo de palabras indígenas y a la vez hay una traducción de las mismas, aunque sería mejor si das a conocer que lengua es, pero por el resto se nota el amor y el respeto hacia estas culturas por parte del escritor, o sea tú. Pipe Benavides Paz
Aleja, chevere que te hayas puesto a buscar el significado de las palabras en el diccionario. Es creativo y tiene peso tu posición, aunque faltó que hicieras alusión al encuentro como parámetro a partir del cual decidiste opinar al respecto.
Que la creatividad simpre forme parte de tus escritos.
bien Aleja, se nota el esfuerzo que haces para hacer entender todo lo que es cultura. seguimos en la lucha chauuuuss
Publicar un comentario